|
Заблокирован
Форумянин с 20.04.09
Сообщений: 49
Откуда: Воронеж
|
В Ветлужском районе Нижегородской области есть деревня Шарапиха. Там много населённых пунктов, названия которых оканчиваются на - ха. Есть деревня Ефаниха. В списках за 1939 -1945 г. на территории Зачачьевского сельского совета тоже есть деревня Ефаниха. Сейчас этой деревни нет. Она существовала до 1940 года.
|
|
|
| Опубликовано: 06.02.11 21:41 |
Рейтинг записи: 0
|
|
|
|
|
|
|
Заблокирован
Форумянин с 13.06.09
Сообщений: 173
Откуда: Washington, USA
|
Спасибо, Александр! Значит все-таки саамы наследили.
|
|
|
| Опубликовано: 26.11.10 20:39 |
Рейтинг записи: 0
|
|
|
|
|
|
|
Заблокирован
Форумянин с 13.06.09
Сообщений: 173
Откуда: Washington, USA
|
| Aleksander |
Спасибо Владимир!
Для решения этого вопроса нужен совет и помощь уважаемых администраторов сайта.
Может быть, создать нечто вроде фотоаальбома, с условным названием "Реки и озёра"? Где его разместить и как из него извлекать фотоснимки для каталога? Ждём подсказок!
А Ваши снимки, Владимир, я готов вставить в каталог прямо сейчас. Как это легче сделать? Может быть через rfdikal foto?
|
|
Александр, я поместил 3 фотографии реки Челмохты в разделе Водная стихия/Озера и реки Челмохты. Вот линки:
http://emezk.ru/forum/file/5849.jpg
http://emezk.ru/forum/file/5850.jpg
http://emezk.ru/forum/file/5851.jpg
|
|
|
| Опубликовано: 30.01.11 19:49 |
Рейтинг записи: 0
|
|
|
|
|
|
|
Заблокирован
Форумянин с 13.06.09
Сообщений: 173
Откуда: Washington, USA
|
Александр, с удовольствием поделюсь фотографиями реки Челмохта. Скажите, куда послать.
|
|
|
| Опубликовано: 30.01.11 17:42 |
Рейтинг записи: 0
|
|
|
|
|
|
|
Заблокирован
Форумянин с 13.06.09
Сообщений: 173
Откуда: Washington, USA
|
Замечательно! Спасибо, Александр, большое, что нашли время и провели исследование названий озер. Весьма любопытные версии вы тут предоставили.
| Aleksander |
Лембозеро. Финское lempo, карельское lembo, вепсское лемб – «чёрт, бес».
|
|
По-моему, вполне подходит такая трактовка для этого озера. Лембозеро - небольшое озеро, но глубокое с густой черной водой. А самое главное - там водятся огромные щуки, не худые и длинные как на других озерах, а покороче, толстые и черные как головешки - настоящие черти в воде.
|
Чавозеро. Саамское чаврас – «выдра». Близко чуввис – светлый. В финском и карельском языках близко звучит слово savu – «дым». Но маловероятно, что звук с заменили на ч.
В Белое море (Терский берег) впадаете река Чаваньга. Окрестные реки носят саамские названия. К сожалению, в словарях топонимов Мурмана этимологию этого имени я не увидел.
|
|
Вполне может быть, что когда-то во времена саамов там жили выдры. На это озеро люди редко ходят. Рыбы там много, но уж очень далеко.
|
Озёра Ферези. В толковых словарях русского языка слово ферезь, (ферязь) означает: "мужское длинное платье с длинными рукавами без воротника и пояса", "женское платье, застегнутое донизу, праздничный сарафан", новгор., тверск., яросл. (Даль). Турецкое фередзь - "верхняя одежда" , греческое ферез - "кафтан, платье".
В карельском языке слово ферези означает «длинная юбка с корсажем на лямках», то есть «сарафан». По-видимому, позаимствовано в русском языке. У турок и греков? Сомнительно!
|
|
Тут ничего не могу сказать. Название очень загадочное. На сарафан или кафтан озера не похожи. Может поможет разобраться фотография со спутника? Еще, озера соединены речкой Осюкова (или Асюкова), которая впадает в большое озеро Аназеро, а из него и вытекает река Челмохта.
|
Название «Озёра Няндома» – пример топонимического парадокса. Привожу статью из книги.
озёра Няндома (п.б.) – оз.Бол.Улозеро – р.Шиленьга – р.Пукшеньга – р.Северная Двина
С.п. Два небольших озерка расположены друг за другом, словно “приклеены” ручьём к огромному, в сравнении с ними Большому Улозеру.
Исходя из данной “картины”, основу исследуемого названия можно этимологизировать при помощи саамского слова няммдэ в значении “приклеить”.
К названию, по-видимому, было добавлено саамское слово явр в значении озёра. Получилось Няммдэявр - “Приклеенные озёра”.
Пбф.п. По прошествии какого-то времени в эти места пришли представители некоего прибалтийско-финского народа и внесли свой вклад в топонимическое творчество.
Именно так, возможно и появился топоним Мяндама, значение которого в карельском, финском и эстонском языках означает “Сосновая местность”. Название, судя по его смыслу, относилось к значительной по площади территории, на которой среди прочих, весьма значительных по размерам озёр и рек, находились небольшие озёра с саамским названием Няммдэ.
Адаптация. После прихода в эти места русских, аборигены сообщили им названия окружающих географических объектов. В их числе оказались названия местности Мяндама и озёр Няммдэ.
С течением времени смысл большинства топонимов, известный первым русским насельникам, начал забываться. Далее, уже в рамках русской топонимической системы, т.е. после утраты смысла многих иноязычных топонимов, название местности мяндама созвучное в чём-то с Няммдэ, было “наложено” на название озёр.
В итоге, местность утратила своё название, а от “наложения” финского названия местности “Мяндама” на саамское название озера “Няммдэ”, получилось новое суррогатное название Няндома.
Если всё же считать его основой финское мяндама, то получится, что за счёт нового названия, озёра значительно “повышены в статусе”, поскольку они были “Приклеенными Озёрами”, а стали благодаря топонимическому парадоксу “Озёрами Сосновой Местности”. Но, взглянув на карту, понимаешь, что статус этот ими не заслужен - не соответствуют они ему.
|
|
Версия “Озеро Сосновой Местности” очень правдоподобная. Дорога к озеру Няндома проходит через сухие и поросшие высокими соснами бора, где растут в изобилии белые грибы.
Прикрепленный файл:
|
|
|
| Опубликовано: 25.01.11 05:55 |
Рейтинг записи: 0
|
|
|
|
|
|
|
Заблокирован
Форумянин с 13.06.09
Сообщений: 173
Откуда: Washington, USA
|
Александр, давно хочу вас спросить. В Челмохте есть несколько топонимов, которые только вы можете расшифровать. Озера: Чавозеро, Лембазеро, Няндома, Ферези (два озера). Расположены они довольно далеко, мало кто на них ходит. Может, поэтому и сохранились старые названия. У более близких обычно названия чисто русские: Черное, Заднее, Березовое и т.д.
|
|
|
| Опубликовано: 23.01.11 18:38 |
Рейтинг записи: 0
|
|
|
|
|
|
|
Заблокирован
Форумянин с 13.06.09
Сообщений: 173
Откуда: Washington, USA
|
Александр, спасибо за интересное интервью. Да, к сожалению, таковы реалии жизни... Но вернемся в прошлое.
У меня к вам вопрос о происхождении названия реки Челмохта. У вас в книге приведена версия, основанная на саамских корнях и связанная с тем, что река эта соединяет оз. Анозеро и Северную Двину. Возможно эта версия правильная, но вот недавно, читая историю Кирилло-Челмогорского монастыря, я обнаружил еще один топоним в Архангельской области - Челма-горa, при устье реки Челма недалеко от Каргополя. Скорее всего корни названия речки Челмохты у Емецка и горы и речки в Каргополе одни и те же. Ка вы думаете?
Вот здесь можно почитать о монастыре и бытии Кирилла Челмогорского
|
|
|
| Опубликовано: 26.11.10 18:48 |
Рейтинг записи: 0
|
|
|
|
|
|
|
Заблокирован
Форумянин с 13.06.09
Сообщений: 173
Откуда: Washington, USA
|
А чуть подальше на запад от Каргополя в Карелии есть Челм-озеро.
|
|
|
| Опубликовано: 26.11.10 19:02 |
Рейтинг записи: 0
|
|
|
|
|
|
|
Заблокирован
Форумянин с 13.06.09
Сообщений: 173
Откуда: Washington, USA
|
Вот, попробовал вам помочь, Александр. Озеро действитеьно чем-то похоже на глухаря: 
|
|
|
| Опубликовано: 15.11.10 01:57 |
Рейтинг записи: 0
|
|
|
|
|
|
|